Nebelswall 1 - 33602 Bielefeld
0521 - 51 23 94



Abingdon Exchange 2016

For many years now there has been an exchange programme between Abingdon School, the School of St. Helen and St. Katherine and Ratsgymnasium. This year thirty boys and girls were able to take part in this exchange, from 2nd to 12th October. On some days we went to school with our partners, on other days we went on some interesting trips, e.g. to Oxford.  
On the first two days we went to school with our exchange partners. It was interesting to see how different the lessons were in England compared to ours at home. Abingdon School and St. Helen and St. Katherine have very high academic standards. Parents who want their children to attend such excellent schools are willing to pay a lot of money for tuition fees and even make their sons and daughters go on a one-hour bus ride to school every day. The school itself is a lot bigger than ours. There is a big cafeteria, but there has to be one as the school day sometimes only finishes at 5 pm, so everybody has lunch at school.
On our first trip we went to Oxford, where we visited Keble College and the Natural History Museum. On the next day we went to Portsmouth. There we visited two beautiful ships, the HMS Warrior and the HMS Victory, which were both very important in the history of Great Britain. The next day was the last time we went to school with our partners for the entire day. On Monday we visited Stratford, which is the town where Shakespeare was born, and we saw his birthplace. Afterwards we went to Warwick Castle, where we were able to see a falconer’s show. On the last day we went to Oxford again. This time we visited one of the most important colleges in Oxford, Christ Church College, where some scenes of the Harry Potter films were taken.
At the weekend we had some time with our host families. Many of us went to London and some went to other cities like Reading. British family life is a bit different from ours, too. For example they have dinner much earlier than we do, and sometimes they eat while they are watching TV, which was a bit confusing to me at first. Normally, British meals do not differ much from German meals, but on one day my family was kind enough to offer me a traditional English breakfast. On the whole, even if there are some differences, British family life is quite similar to ours at home.
All in all, I think the time in England was a great experience for all of us and we are looking forward to seeing our exchange partners again in February when they come to Bielefeld.

Nick Breit


For 41 years, there has been an exchange between Ratsgymnasium Bielefeld and the School of St. Helen and St. Katherine in Abingdon. In 1975, the first girls got this very special opportunity of travelling to the little town of Abingdon on the river Thames in the county of Oxfordshire. Actually St Helen’s then joined the already existing exchange between Ratsgymnasium and Abingdon School, both boys’ schools. When our school went co-educational, everybody was happy to find a girls’ school in the neighbourhood of Abingdon School, so that our girls could take part in the exchange, too. The exchange between both boys’ schools started nearly 50 years ago.
On 2nd October, we, a group of 30 pupils, started our journey, including a long bus ride and two hours on a ferry, early in the morning and arrived in Abingdon in the evening, where we were picked up by the host families that we would stay with.
Communication was something almost everybody was worrying about before our arrival - will they even get what I am trying to tell them? How will I survive if they don’t?  No need to worry, of course. Everybody was with nice people that helped them, so nobody could complain - and of course you could always use gestures if there was a tricky situation, which was extremely rare.
We spent ten days full of various interesting experiences in England. Two of them were school days on which we had to follow our exchange students through their everyday school life, sat in their classes with them and got to know the English school system - which is not completely different from ours actually, but feels much different. Simply the school uniforms – very unusual to us – made a difference, but also the really long days, the project groups which are an integral part of the day, the security system in school and of course the framework of an independent school distinguish the school life of the St Helen’s pupils from ours.
On the days that we did not spend in school we went on day trips to visitor attractions: We visited Oxford with its colleges and great city life and took a close look at the exhibits in the Natural History Museum. We learned about English war heroes and inspected two old war ships in the harbour of Portsmouth. And Stratford brought us loads of Shakespeare-knowledge when we visited the Shakespeare museum and his birthplace.
But just as always when you enjoy something, time ran out for us very soon and so on 12th October we had to say goodbye to our new friends and went back to Bielefeld.
In the end I think I am not the only one who can say that he or she made many good experiences on this exchange and is looking forward for the English students to visit us in February.

Friederike Kleinebenne